Muchos clientes siguen pensando que para traducir sus documentos o contenidos es necesario enviarlos en Word o Excel. Sin embargo, Albisa le recomienda usar en lo posible el formato original.

Trabajar con formatos originales ahorra tiempo, trabajo y dinero, tanto a usted como a los traductores, porque no es necesario reconvertir los archivos y maquetarlos de nuevo. De este modo minimiza las posibles fuentes de error y costes.

Antes de invertir tiempo y dinero en la conversión de sus formatos y correr el riesgo de perder el diseño y contenido de sus documentos y su presencia Web, compruebe si el equipo de Albisa puede editar directamente su formato original.

A propósito: Los archivos PDF son siempre la opción más costosa.

Aunque hoy día usted puede editar los archivos PDF (mientras que no se hayan escaneado), después de la traducción pueden suministrarse solo en formato Word. Es decir, la consecuencia es que se pierde totalmente el diseño y tiene que volver a maquetar los documentos

Si no encuentra el formato de sus documentos en esta relación, ¡aproveche nuestro servicio de asesoramiento gratuito!

En caso de que los documentos se presenten en otros formatos de los mencionados en el párrafo anterior (p. ej. en PDF o AUTOCAD), las traducciones se entregarán en formato Microsoft Word®.